Ing. Ferdinand Tóth

Maďarština - překlady, korektury

Rodilý překladatel maďarského jazyka nabízí překlady do maďarštiny.

Překladatel maďarštiny, rodilý mluvčí (okres Blansko)

Překlady se zabývám od roku 1993.

Moje původní profese je elektroprojektant.

Od července 2010 jsem registrovaným překladatelem maďarského jazyka jako OSVČ (IČ: ).

Provádím

• překlady
• korektury
• lokalizace softwaru
• jazykové konzultace
• lokalizace webových stránek

z maďarštiny do jazyka českého, anebo z češtiny do jazyka maďarského.

Pracuji převážně s texty technickými, např.

• návody
• katalogy
• manuály
• příručky
• technická dokumentace včetně výkresů v AutoCAD apod.

Přeložím z/do maďarštiny také

• korespondence
• smlouvy
• reklamní materiály
• brožury apod.

Ceny překladů od 250 CZK/NS.
Množstevní slevy!

Poznámky:

Z důvodu, že se nepovažuji za odborníka mezinárodního práva, ani za finančního experta (jsem technik), bych Vás chtěl upozornit, že ověřené překlady oficiálních dokumentů (textů zákonů, citací předpisů, směrnic, právně závazných smluv, úředně podaných žádostí, finančních rozborů, dokladů apod.) mají být vyhotoveny soudním překladatelem, odborníkem s odpovídajícím (právnickým či ekonomickým) vzděláním. To je takový překladatel, kdo "má na to školu" a "má kulaté razítko" - já jsem ani nestudoval práva či ekonomiku, ani nevlastním toto razítko, poněvadž jsem nebyl jmenován soudním překladatelem příslušným krajským soudem.
Dle platných zákonů, v justičním řízení a úředních postupech mohou být použity pouze soudně ověřené překlady.
Překlady oficiálních dokumentů, které nebyly zhotoveny soudním překladatelem, lze považovat pouze za informativní!

Blíže o mně a podrobnosti o mých překladatelských službách - včetně kompletního ceníku - si můžete přečíst na mých webových stránkách:
/